Немецко-русский юридический словарь - gericht

n

суд, судебное разбирательство

bei Gericht anhängig machen — передавать дело в суд;

beim Gericht — в суде;

beim Gericht verklagen — жаловаться на кого-л. в суд;

das Gericht angehen — обращаться в суд;

das Gericht anrufen — обращаться в суд, апеллировать к суду;

ein strenges Gericht über j-n ergehen lassen — выносить кому-л. суровый приговор;

von Gerichts wegen — судебным порядком;

vor Gericht — в суде;

vor Gericht aussagen — давать показания в суде;

vor Gericht belangen — привлекать к суду;

vor Gericht bringen — отдавать под суд;

vor Gericht erscheinen — предстать перед судом;

vor Gericht fordern {laden} — вызывать в суд;

vor Gericht rufen — привлекать к суду;

vor Gericht stehen — предстать перед судом, привлекаться к суду;

vor Gericht stellen {übergeben} — предать суду, отдать под суд;

vor Gericht ziehen — привлекать к суду;

zu Gericht sitzen — заседать в суде

Oberstes Gericht der Deutschen Demokratischen Republik — Верховный суд Германской Демократической Республики

Gericht des ersten Rechtszugserstinstanzliches GerichtGericht für Handelssachengeistliches Gerichtgesellschaftliches Gerichthöheres Gerichtkirchliches Gerichtoberes Gerichtöffentliches Gerichtordentliches Gerichtübergeordnetes Gerichtzuständiges Gerichtzweiinstanzliches GerichtGericht zweiter Instanz